1
00:00:11,688 --> 00:00:14,790
{\an1}Confira as bandanas,
eles são todos da chuva escondida
Aldeia...
2
00:00:15,192 --> 00:00:18,060
{\an1}O que importa é qual pergaminho
eles têm, Céu ou Terra?
3
00:00:21,596 --> 00:00:22,932
[grunhido]
4
00:00:26,569 --> 00:00:27,102
[grunhido]
5
00:00:31,539 --> 00:00:32,639
{\an1}Vocês vão fugir?!
6
00:00:33,041 --> 00:00:34,608
{\an1}Seja gentil e nos dê seu pergaminho!
7
00:00:40,114 --> 00:00:40,847
Nunca.
8
00:00:40,880 --> 00:00:42,549
Ajjisai...
9
00:00:47,420 --> 00:00:47,920
Estilo Fogo!
10
00:00:48,653 --> 00:00:51,123
{\an1}Jutsu de desbloqueio! Tempestade de confete!
11
00:00:51,756 --> 00:00:53,625
[gritando]
12
00:01:07,103 --> 00:01:08,439
Eles fugiram?
13
00:01:08,705 --> 00:01:11,474
{\an1}Claro que sim! Nossa força
deve tê-los assustado!
14
00:01:11,975 --> 00:01:14,244
{\an1}Isso é uma pena. Quase tivemos
seu pergaminho!
15
00:01:14,277 --> 00:01:16,912
[suspirando]
16
00:02:59,936 --> 00:03:04,940
{\an1}"Problemas de Tenten"
17
00:03:24,625 --> 00:03:25,492
Senhora Anjo...
18
00:03:26,993 --> 00:03:30,497
{\an1}Senhora Anjo, você disse isso
há uma missão especial para
nós. O que é?
19
00:03:31,732 --> 00:03:36,235
{\an1}Quero que você use o Chunin
Exames como oportunidade de
localize um Jinchuriki.
20
00:03:36,935 --> 00:03:38,270
Um Jinchuriki...?
21
00:03:39,504 --> 00:03:40,872
Suiren, Fuyou...
22
00:03:42,806 --> 00:03:46,478
{\an4}Use sua percepção sensorial
habilidades para procurar um shinobi que
abriga enormes quantidades de
chacra.
23
00:03:47,278 --> 00:03:49,113
{\an1}É isso que é um Jinchuriki?
24
00:03:50,047 --> 00:03:54,618
{\an1}Mesmo que você não encontre um
Jinchuriki, você deve trazer de volta
informações sobre as outras aldeias...
25
00:03:54,652 --> 00:03:57,053
{\an1}...e em qualquer evento extraordinário
shinobi.
26
00:03:57,520 --> 00:03:57,920
Entendido!
27
00:03:58,755 --> 00:04:00,922
{\an1}Você irá com esses dois,
Ajisai.
28
00:04:01,790 --> 00:04:02,791
Eu entendo.
29
00:04:04,026 --> 00:04:06,528
{\an1}The Hidden Rain está atualmente em
no meio de uma reforma.
30
00:04:07,029 --> 00:04:09,598
{\an1}E as outras aldeias não devem
aprenda sobre isso.
31
00:04:10,232 --> 00:04:14,602
{\an1}Eles precisam continuar acreditando
aquele Hanzo da Salamandra
ainda governa a Chuva Oculta.
32
00:04:15,369 --> 00:04:16,237
Sim, senhora!
33
00:04:23,443 --> 00:04:24,778
{\an1}O que foi, Ajisai?
34
00:04:26,446 --> 00:04:29,281
{\an1}Você pode ver tantas estrelas em
outras nações...
35
00:04:31,850 --> 00:04:32,718
{\an1}As estrelas, hein...?
36
00:04:33,752 --> 00:04:36,087
{\an1}Então, isso é o que um céu estrelado
é como...
37
00:04:37,922 --> 00:04:39,757
{\an1}Ah! Uma estrela cadente!
38
00:04:40,091 --> 00:04:41,359
{\an1}Nunca vi um antes!
39
00:04:42,760 --> 00:04:44,796
{\an1}Poderemos vê-los no
Aldeia Oculta da Chuva algum dia,
também...
40
00:04:51,401 --> 00:04:54,537
[soprando]
41
00:04:55,404 --> 00:04:56,572
{\an1}Tudo bem, vamos lá...
42
00:04:57,306 --> 00:04:59,308
{\an1}Não há outros shinobi em
a área.
43
00:04:59,709 --> 00:05:02,210
{\an1}Então, isso significa que podemos finalmente
relaxe e tenha uma boa refeição!
44
00:05:04,245 --> 00:05:06,247
{\an1}Que tal okonomiyaki?
45
00:05:06,681 --> 00:05:07,848
O que, realmente?
46
00:05:08,115 --> 00:05:11,118
{\an1}Uau, quem poderia esperar isso
no deserto?!
47
00:05:12,953 --> 00:05:16,357
{\an1}Bem, precisamos ter certeza de
coma bem se quisermos manter
nossa força.
48
00:05:16,790 --> 00:05:18,891
{\an1}É muito conveniente ter você
em volta!
49
00:05:19,325 --> 00:05:20,159
{\an1}O que isso significa?!
50
00:05:20,193 --> 00:05:22,195
{\an1}Isso...você é conveniente!
51
00:05:22,595 --> 00:05:28,333
{\an1}Sinto muito, com licença? eu posso ter
ferramentas convenientes, mas não sou um
ferramenta conveniente, ok?
52
00:05:28,934 --> 00:05:31,670
{\an1}Não, não, Tenten! Você é
absolutamente conveniente
53
00:05:31,936 --> 00:05:33,405
Sério?!
54
00:05:35,940 --> 00:05:38,175
{\an1}Você me escuta! eu não estou
conveniente.
55
00:05:38,509 --> 00:05:40,444
{\an1}Você é responsável por fazer
jantar, agora!
56
00:05:41,579 --> 00:05:43,079
{\an1}Uh...Ei, Tenten...
57
00:05:43,781 --> 00:05:45,281
Não me siga!
58
00:05:48,351 --> 00:05:49,151
{\an1}O que aconteceu?!
59
00:05:49,652 --> 00:05:50,787
{\an1}Não tenho ideia...
60
00:05:51,521 --> 00:05:51,987
E agora?!
61
00:05:52,488 --> 00:05:53,489
{\an1}Não olhe para mim!
62
00:05:58,126 --> 00:05:59,093
Huh?
63
00:06:04,998 --> 00:06:06,367
{\an1}[suspiro] Oh, droga...
64
00:06:09,169 --> 00:06:11,538
{\an1}Acho que eu só precisava... desabafar
um pouco...
65
00:06:21,946 --> 00:06:23,716
[gritar]
66
00:06:23,915 --> 00:06:25,618
{\an1}8 Trigramas: Palma Aérea!
67
00:06:29,421 --> 00:06:30,822
{\an1}Terceiro Portão da Vida...
68
00:06:31,221 --> 00:06:31,689
Abra!
69
00:06:34,859 --> 00:06:46,502
[gritando]
70
00:07:08,321 --> 00:07:10,089
{\an1}Você melhorou muito, Tenten!
71
00:07:11,324 --> 00:07:12,826
{\an1}Muito obrigado, Guy Sensei!
72
00:07:13,225 --> 00:07:15,160
{\an1}Você realmente aperfeiçoou seu
habilidades.
73
00:07:15,194 --> 00:07:17,963
{\an1}Mas, para ser totalmente honesto,
não é bom o suficiente.
74
00:07:18,397 --> 00:07:19,398
Hum?
75
00:07:19,431 --> 00:07:19,832
O que está errado?
76
00:07:21,333 --> 00:07:24,969
{\an1}Dominar armas para solteiros
o combate é fundamental para um
ninja, certo?
77
00:07:26,237 --> 00:07:27,738
{\an1}Os fundamentos são importantes.
78
00:07:28,339 --> 00:07:32,242
{\an1}Eu sei disso. Mas, agora, a questão
vai além dos fundamentos...
79
00:07:33,076 --> 00:07:36,613
{\an1}Neji aprimorou seu Punho Gentil
e desenvolveu um novo jutsu.
80
00:07:36,646 --> 00:07:38,381
{\an1}Então eu vi! Ele é brilhante!
81
00:07:38,582 --> 00:07:43,219
{\an1}Lee só tem fundamento
habilidades de taijutsu, mas ele pode abrir
os Oito Portões Internos, agora.
82
00:07:43,486 --> 00:07:45,855
{\an1}Oh...Esses são os frutos de sua
trabalho!
83
00:07:46,221 --> 00:07:48,724
{\an1}Sim, mas... tudo o que tenho é o
básico!
84
00:07:48,990 --> 00:07:49,724
Huh?
85
00:07:50,692 --> 00:07:52,393
{\an1}Quero ter uma experiência realmente incrível
habilidade também!
86
00:07:54,228 --> 00:07:57,064
{\an1}No ritmo que as coisas estão indo,
tudo o que farei é ficar de pé
atrás deles e apoiá-los.
87
00:07:57,097 --> 00:08:01,568
{\an1}Sabe, Tenten,...um papel como esse
pois isso é realmente crítico em
trabalho em equipe.
88
00:08:01,602 --> 00:08:08,241
{\an4}Veja, eu conheço Neji e
Lee são usuários de taijutsu, e
por causa disso eles estão
combatentes de contato próximo...
89
00:08:08,274 --> 00:08:13,445
{\an4}Você não entende, Tenten? Nós estamos
capaz de lutar tão agressivamente
porque sabemos que você tem
nossas costas.
90
00:08:13,846 --> 00:08:16,581
{\an1}E estamos extremamente gratos
que você está lá para nós.
91
00:08:16,848 --> 00:08:21,585
{\an1}É bom saber, mas é melhor
do que apenas gratidão, eu gostaria de
tenho meu próprio ninjutsu especial!
92
00:08:21,820 --> 00:08:24,054
{\an1}Não há algo que eu possa fazer,
Cara Sensei?
93
00:08:24,455 --> 00:08:28,592
{\an1}Hmm...huh...hmm...
94
00:08:31,962 --> 00:08:33,463
{\an1}Que tal o Sansetsukon?
95
00:08:33,963 --> 00:08:35,899
{\an1}Isso não é muito diferente de
isso!
96
00:08:35,932 --> 00:08:37,432
{\an1}Espere, isso mesmo, Tenten!
97
00:08:39,134 --> 00:08:42,036
{\an1}Não esqueça que você tem um
habilidade que ninguém mais nisso
toda a equipe possui!
98
00:08:42,304 --> 00:08:43,939
{\an1}Então, você deve trabalhar para aprimorá-lo!
99
00:08:44,339 --> 00:08:45,974
{\an1}Uma habilidade que ninguém mais tem?
100
00:08:46,474 --> 00:08:49,043
{\an1}É realmente conveniente ter
ao redor.
101
00:08:49,076 --> 00:08:53,346
{\an1}Por favor, não fale comigo como se eu fosse
algum tipo de ferramenta ou algo assim
assim, Sensei!
102
00:08:53,548 --> 00:08:56,449
{\an1}Ah, não, eu não queria fazer isso
soa assim!
103
00:08:56,816 --> 00:09:01,555
{\an1}Sabe, eu já tinha dado isso
pensei muito antes de vir
para falar com você...
104
00:09:03,924 --> 00:09:04,925
Tenten!
105
00:09:06,325 --> 00:09:08,126
{\an1}Okonomiyaki está pronto!
106
00:09:09,227 --> 00:09:10,094
{\an1}Então, venha e pegue!
107
00:09:11,997 --> 00:09:13,865
{\an1}Como eles acabaram, afinal?
108
00:09:14,399 --> 00:09:17,134
{\an1}Tenho minhas dúvidas sobre eles...
109
00:09:40,088 --> 00:09:42,057
{\an1}Parece que é mais um dia quente.
110
00:09:42,424 --> 00:09:44,258
{\an1}É o oposto do Oculto
Chuva.
111
00:09:45,626 --> 00:09:46,027
[grunhido]
112
00:09:46,895 --> 00:09:48,262
{\an1}Sim, um pouco de umidade seria
legal.
113
00:09:52,600 --> 00:09:54,767
{\an1}Vejo um pouco de verde ali.
114
00:10:00,439 --> 00:10:01,074
Byakugan!
115
00:10:04,077 --> 00:10:05,344
{\an1}O que você vê, Neji?
116
00:10:07,846 --> 00:10:09,715
{\an1}Que não há ninguém por aqui
de jeito nenhum.
117
00:10:11,882 --> 00:10:16,988
{\an4}Bem, vamos continuar. Como
nos aproximamos do fim
linha, estamos fadados a nos deparar
outras equipes.
118
00:10:18,355 --> 00:10:20,857
{\an1}Você está certo. Esse é o jeito
melhor do que ficar esperando.
119
00:10:21,625 --> 00:10:24,728
{\an1}Mas se quiséssemos, vejo um
bom lugar para isso à frente.
120
00:10:25,260 --> 00:10:25,662
Onde?
121
00:10:27,429 --> 00:10:28,597
{\an1}Quer conferir?
122
00:10:41,241 --> 00:10:42,910
{\an1}Este lugar é assustador.
123
00:10:43,778 --> 00:10:45,679
{\an1}Posso ver cavernas ao nosso redor.
124
00:10:46,413 --> 00:10:47,648
{\an1}Parece que encontramos uma ruína.
125
00:10:48,147 --> 00:10:48,915
Uma ruína?
126
00:10:49,415 --> 00:10:52,119
{\an1}Isso mesmo. Da Terra de
Vento.
127
00:10:54,654 --> 00:10:56,154
{\an1}Sim, como pensei...
128
00:11:04,896 --> 00:11:06,397
{\an1}Eles são shinobi da Folha Oculta.
129
00:11:06,898 --> 00:11:08,565
{\an1}Eles são diferentes
grupo de ontem.
130
00:11:09,199 --> 00:11:12,336
{\an1}Aquele trio que vimos ontem era
totalmente inexpressivo.
131
00:11:13,103 --> 00:11:15,171
{\an1}Eu me pergunto o que são esses caras
vai ser como?
132
00:11:17,607 --> 00:11:19,109
{\an1}Eles estão vindo direto para nós.
133
00:11:20,243 --> 00:11:22,244
{\an1}Eles também têm um tipo Sensorial.
134
00:11:22,879 --> 00:11:24,413
{\an1}Tudo bem, vamos emboscá-los.
135
00:11:26,515 --> 00:11:27,949
{\an1}Eles estão nos esperando.
136
00:11:27,983 --> 00:11:29,885
{\an1}Que tal pegar o pergaminho
eles têm?
137
00:11:30,152 --> 00:11:31,887
{\an1}Bem! Nós vamos lutar contra eles e agarrar
isso!
138
00:11:32,253 --> 00:11:35,856
{\an1}Parece que eles planejam fazer o
mesma coisa. Eles estão vindo!
Agora mesmo!
139
00:11:44,497 --> 00:11:46,566
{\an1}Não vamos desperdiçar um ao outro
hora, aqui.
140
00:11:47,399 --> 00:11:48,534
{\an1}Vou ser franco.
141
00:11:49,769 --> 00:11:51,403
{\an1}Possuímos o pergaminho celestial.
142
00:11:52,304 --> 00:11:56,008
{\an1}Então, se é isso que você está
depois, vamos direto ao assunto
e lutar.
143
00:11:56,642 --> 00:11:58,543
{\an1}Jutsu de desbloqueio: Shuriken!
144
00:11:59,644 --> 00:12:00,611
Esse jutsu...!
145
00:12:00,645 --> 00:12:01,146
Rotação!
146
00:12:03,481 --> 00:12:06,316
[suspiro]
147
00:12:06,349 --> 00:12:08,351
[gritar]
148
00:12:09,352 --> 00:12:11,655
{\an1}Invocando Jutsu, Portão de
Água da chuva!
149
00:12:12,388 --> 00:12:14,356
[grunhido]
150
00:12:14,891 --> 00:12:15,892
[rosnado]
151
00:12:18,994 --> 00:12:19,628
[suspiro]
152
00:12:19,662 --> 00:12:21,731
[boom]
153
00:12:28,268 --> 00:12:28,903
Por que você...!
154
00:12:30,105 --> 00:12:33,041
{\an1}Você não é o único que pode
use Jutsu de Transporte!
155
00:12:36,242 --> 00:12:37,578
{\an1}Eles são muito bons.
156
00:12:38,045 --> 00:12:39,545
{\an1}Isso é verdade,...embora...
157
00:12:39,880 --> 00:12:42,216
{\an1}Nenhum deles possui grandes
quantidades de chakra.
158
00:12:43,549 --> 00:12:44,249
Ajisai...
159
00:12:45,283 --> 00:12:47,419
{\an1}Jutsu de desbloqueio! Tempestade de confete!
160
00:12:48,320 --> 00:12:49,188
[suspiro]
161
00:13:02,398 --> 00:13:03,399
Eles fugiram!
162
00:13:04,267 --> 00:13:05,069
Byakugan!
163
00:13:09,506 --> 00:13:10,240
Vamos!
164
00:13:18,781 --> 00:13:19,648
{\an1}Eles estão atrás de nós.
165
00:13:20,648 --> 00:13:22,151
{\an1}Eles definitivamente têm um
Tipo sensorial com eles.
166
00:13:25,586 --> 00:13:28,256
{\an1}Estilo Água! Chuvisco Escondido
Jutsu!
167
00:13:41,066 --> 00:13:41,567
O que está errado?!
168
00:13:43,135 --> 00:13:46,771
{\an1}Há tão pouca umidade
por aqui que meu Estilo Água
não funciona bem.
169
00:13:48,373 --> 00:13:49,574
[ofegante]
170
00:13:51,543 --> 00:13:54,045
{\an1}Sei que não temos
vantagem de terreno mais alto,
aqui...
171
00:13:54,311 --> 00:13:56,547
{\an1}É uma batalha impossível, mas
temos que lutar!
172
00:14:02,119 --> 00:14:03,519
{\an1}Pegue isso! Furacão de folhas
173
00:14:08,390 --> 00:14:09,025
Lee, acima de você!
174
00:14:09,391 --> 00:14:09,625
[suspiro]
175
00:14:13,361 --> 00:14:14,596
{\an1}Tempestade Senbon!
176
00:14:19,067 --> 00:14:20,668
[grunhido e grito]
177
00:14:25,438 --> 00:14:26,740
[gritando]
178
00:14:35,915 --> 00:14:36,682
Você não é ruim!
179
00:14:39,017 --> 00:14:39,852
Punho Gentil!
180
00:14:40,352 --> 00:14:42,321
[gritando]
181
00:14:44,522 --> 00:14:46,424
{\an1}Agora tente isso! Queda de folhas!
182
00:14:52,196 --> 00:14:52,897
[gritar]
183
00:15:00,036 --> 00:15:00,904
[suspiros]
184
00:15:07,743 --> 00:15:10,045
[gritando]
185
00:15:17,919 --> 00:15:18,518
Tenten!
186
00:15:19,586 --> 00:15:20,587
Ajisai!
187
00:15:25,591 --> 00:15:26,392
[suspiro]
188
00:15:27,660 --> 00:15:30,630
{\an1}Ainda posso sentir o chakra deles
subterrâneo... Mas é profundo...
189
00:15:31,130 --> 00:15:32,397
{\an1}Todos esses escombros estão no caminho...
190
00:15:33,332 --> 00:15:35,334
{\an1}Não podemos perder tempo brigando
sem sentido.
191
00:15:36,102 --> 00:15:39,604
{\an1}Vamos salvar nosso
companheiro de equipe, agora. Por favor, não
interferir.
192
00:15:40,238 --> 00:15:41,472
{\an1}O mesmo vale para nós.
193
00:15:42,439 --> 00:15:45,442
{\an1}Boa ideia! Vamos todos chamar um
trégua por enquanto!
194
00:15:45,943 --> 00:15:49,313
{\an1}Afinal, não estamos em guerra.
São apenas os exames Chunin.
195
00:15:49,947 --> 00:15:53,317
{\an1}A segurança do nosso companheiro de equipe é
mais importante do que passar.
196
00:15:53,917 --> 00:15:58,087
{\an1}Concordamos com seu plano. Mas,
conduziremos nossa própria pesquisa e
operação de resgate.
197
00:16:02,157 --> 00:16:04,326
{\an1}Isso parece uma ruína do
Terra do Vento.
198
00:16:04,359 --> 00:16:06,494
{\an1}Acho que Ajisai e o
outra kunoichi caiu em um
corredor subterrâneo.
199
00:16:08,896 --> 00:16:12,733
{\an1}Se for um corredor, tem que
conecte-se a algum lugar. Então, vamos
descubra onde.
200
00:16:16,503 --> 00:16:19,005
{\an1}Devemos apenas usar força bruta
e cavar de cima?
201
00:16:19,239 --> 00:16:21,374
{\an1}Existe o risco de causarmos um
desabar, desse jeito...
202
00:16:22,375 --> 00:16:25,744
{\an1}Devíamos procurar uma passagem
nas ruínas e segui-lo
subterrâneo.
203
00:16:46,063 --> 00:16:47,563
[choramingando]
204
00:16:48,398 --> 00:16:51,801
{\an1}Qual é o problema, Tenten? Apenas
queime com a paixão da juventude!
205
00:16:52,034 --> 00:16:56,305
{\an1}Deixe toda a sua energia juvenil
fluxo! E encha-se de queima
chacra!
206
00:16:56,538 --> 00:17:01,676
{\an4}Sim, mas, Guy Sensei,...eu
pensei que íamos apenas ser
fazendo algum treinamento de força
aqui!
207
00:17:01,876 --> 00:17:03,144
{\an1}Você é ingênua, Tenten!
208
00:17:04,578 --> 00:17:07,315
{\an1}Em algum lugar aqui, seu físico
força vai atingir seu
limites.
209
00:17:08,216 --> 00:17:10,184
{\an1}Então você cairá e então você
morrer.
210
00:17:10,751 --> 00:17:11,118
Eu vou morrer?!
211
00:17:12,585 --> 00:17:14,954
{\an1}Para permanecer vivo, você deve superar
os limites do seu físico
força.
212
00:17:14,988 --> 00:17:19,625
{\an1}Claro, para fazer
algo assim, você deve
tenha uma vontade forte.
213
00:17:20,793 --> 00:17:21,361
Sim, Sensei!
214
00:17:22,362 --> 00:17:24,730
{\an1}Olá! Vocês estão no penhasco
escalando também?
215
00:17:25,897 --> 00:17:27,065
Aguente firme!
216
00:17:27,699 --> 00:17:28,100
Kakashi?!
217
00:17:28,967 --> 00:17:30,634
{\an1}Seu braço, por que está atrás do seu
de volta?!
218
00:17:31,403 --> 00:17:35,740
{\an1}Ah, isso? É só um pouco
hábito meu. Bem, até mais
mais tarde!
219
00:17:36,573 --> 00:17:40,543
{\an1}"Vejo você mais tarde?" Sem chance! Isto é
um concurso de rivalidade! E eu vou
termine primeiro!
220
00:17:41,245 --> 00:17:42,413
[rosnado]
221
00:17:43,747 --> 00:17:46,582
{\an1}Não fique tão nervoso, cara!
Isso é apenas treinamento.
222
00:17:47,083 --> 00:17:49,918
{\an1}E o que há de errado com um pouco
rivalidade durante o treino?!
223
00:17:50,453 --> 00:17:52,855
{\an1}Ei, espere! Guy Sensei, por favor
volte!
224
00:17:53,222 --> 00:17:55,057
{\an1}Siga seu próprio ritmo!
225
00:17:55,457 --> 00:17:56,225
Vamos...!
226
00:18:02,864 --> 00:18:06,434
[grunhido]
227
00:18:06,933 --> 00:18:09,202
[chorar]
228
00:18:10,937 --> 00:18:11,771
[expira]
229
00:18:18,411 --> 00:18:19,912
{\an1}Droga! Caramba!
230
00:18:20,312 --> 00:18:22,047
{\an1}Droga! Droga...
231
00:18:22,614 --> 00:18:25,650
{\an1}Hein? Bom trabalho, Tenten. Você fez
isso, hein?
232
00:18:26,151 --> 00:18:27,952
{\an1}Você superou seus limites?
233
00:18:28,786 --> 00:18:31,989
{\an1}Não tenho certeza...Mas sinto
como se eu tivesse superado alguma coisa.
234
00:18:33,757 --> 00:18:34,091
Água?
235
00:18:40,897 --> 00:18:41,564
Aqui.
236
00:18:42,298 --> 00:18:44,233
{\an1}Afinal, você é conveniente!
237
00:18:44,800 --> 00:18:46,436
{\an1}Você pode parar de dizer
isso?!
238
00:18:47,035 --> 00:18:48,937
{\an1}Só me refiro aos seus jutsus
conveniente.
239
00:18:50,305 --> 00:18:52,841
{\an1}[engula e expira]
240
00:18:52,874 --> 00:18:57,945
{\an1}Armazenar itens dentro de um pergaminho,
ou usando um pergaminho para retirar
itens de muito, muito longe...
241
00:18:58,279 --> 00:19:01,848
{\an1}...usando o Transporte
Técnica, um tipo de invocação
Jutsu.
242
00:19:01,881 --> 00:19:04,150
{\an1}Você tem essa habilidade ou
não.
243
00:19:04,651 --> 00:19:07,720
{\an1}Então, espere, você está dizendo isso
você acha que eu tenho habilidade para
isso?
244
00:19:08,088 --> 00:19:08,855
Parece que sim!
245
00:19:10,823 --> 00:19:14,093
{\an4}E aprimorar essa habilidade é o
caminho para ganhar força e
utilidade que você tanto deseja
tem.
246
00:19:14,593 --> 00:19:19,098
{\an1}Você acha que eu deveria aprimorar meu
habilidade? Isso não só aumentará
minha força física?
247
00:19:19,398 --> 00:19:20,898
{\an1}Sua força mental também!
248
00:19:23,134 --> 00:19:27,405
{\an4}Tenho certeza de que você deve estar
ciente de que o chakra é o
combinação de energia física
e energia mental, não é?
249
00:19:27,438 --> 00:19:28,071
Sim claro.
250
00:19:29,373 --> 00:19:32,375
{\an1}Um indivíduo pode aumentar seu
chakra meramente treinando.
251
00:19:33,210 --> 00:19:39,715
{\an4}Simplificando, se você puder
aumente seu físico e
poder mental, seu chakra irá
aumentar também.
252
00:19:40,549 --> 00:19:44,253
{\an1}Tenho certeza de que aumentar meu chakra é
bom para mim, mas o que exatamente
vai acontecer?
253
00:19:45,254 --> 00:19:51,092
{\an4}Com o Jutsu de Invocação, o
quantidade ou tamanho do que é
convocado é diretamente
proporcional ao próprio conjurador
254
00:19:51,126 --> 00:19:52,227
chacra. Então...
255
00:19:53,561 --> 00:19:55,229
{\an1}Por exemplo, você acabou de invocar
esta quantidade de água.
256
00:19:57,331 --> 00:20:01,734
{\an4}Ao aumentar seu chakra, você
poderia convocar água suficiente para
encher uma banheira, ou um lago, ou
até mesmo um oceano.
257
00:20:03,370 --> 00:20:04,237
Um oceano...
258
00:20:08,007 --> 00:20:12,512
[gritando]
259
00:20:14,179 --> 00:20:15,746
[rindo]
260
00:20:15,779 --> 00:20:20,184
{\an1}E é por isso que iremos
continuar nosso treinamento para
aumentar nosso chakra, Tenten.
261
00:20:20,384 --> 00:20:21,018
Certo!
262
00:20:23,921 --> 00:20:26,990
{\an1}Acabamos de subir, então por que
tem que descer também?!
263
00:20:27,358 --> 00:20:30,994
{\an1}Isso também é treinamento! Apenas queime
com a paixão da juventude!
264
00:20:31,227 --> 00:20:35,731
{\an1}Deixe toda a sua energia juvenil
fluir! E encha-se de queima
chacra!
265
00:20:35,964 --> 00:20:36,832
Vamos!
266
00:20:37,833 --> 00:20:41,036
[gritando]
267
00:20:42,037 --> 00:20:42,571
[suspiros]
268
00:20:53,280 --> 00:20:54,582
Onde estou?
269
00:21:09,227 --> 00:21:10,596
Hein?!
270
00:21:16,668 --> 00:21:19,604
{\an1}Ei, você...! Vocês são todos
certo?
271
00:21:19,637 --> 00:21:21,737
Ei! Fale comigo!
272
00:22:57,556 --> 00:22:59,224
{\an1}Lee, você encontrou alguma coisa?
273
00:22:59,524 --> 00:23:02,860
{\an1}Ainda não. Eu pensei que isso era um
entrada, mas é apenas um morto
fim.
274
00:23:03,361 --> 00:23:09,266
{\an4}Entendo. Temos que encontrar uma maneira
nas ruínas rapidamente. Nós não
saber quanto tempo antes disso
colapso desde aquela onda de choque
275
00:23:09,300 --> 00:23:09,933
{\an1}os enfraqueceu...
276
00:23:11,235 --> 00:23:13,069
{\an1}Ah, não! Você pode encontrá-los com
seu Byakugan, Neji?
277
00:23:13,404 --> 00:23:16,406
{\an1}Parece que eles caíram
distância considerável...
278
00:23:16,707 --> 00:23:17,373
Tenten...
279
00:23:18,708 --> 00:23:21,377
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"O par preso."
280
00:23:21,977 --> 00:23:22,044
{\an1}Espero que você esteja bem!